recuperación en Occidente